To change the WP-admin password follow below steps:

First login to WP-admin through Softaculous

Then  on right top click on Edit Profile

Scoll down in Account Management section you find “Set New Password” option